DOC · ALU-PILLAR-02Layanan publik
Produk ALU — Dihadirkan sebagai Layanan Publik
Membuka akses ilmu lintas bahasa.
Lisaniyat adalah produk ALU yang dihadirkan sebagai layanan publik: penerjemah file PDF berbasis AI untuk berbagai bahasa, sekaligus koleksi buku yang sudah ditranslasi dan siap dibaca. Misinya membuka akses ke khazanah ilmu Islam — kitab-kitab para ulama dan peneliti Muslim terdahulu yang sebagian besar berbahasa Arab dan selama ini hanya terjangkau oleh mereka yang menguasainya.
Unggah file PDF dan dapatkan hasil translasi ke bahasa yang Anda butuhkan.
Koleksi buku yang sudah ditranslasi dan siap dibaca, tanpa translasi mandiri.
Bangun perpustakaan pribadi dan bagikan koleksinya.
01Tantangan akses
Sebagian besar kitab tersedia dalam bahasa Arab. Terjemahan resmi hanya ada untuk sebagian kecil, sehingga ilmu terpusat pada kelompok terbatas dan pencarian referensi memakan waktu sangat lama.
02Kapabilitas
Unggah file PDF dan terima hasil translasi yang diproses AI sesuai konteks bukunya.
Kitab hasil pindai maupun digital diolah menjadi teks yang terstruktur dan siap diterjemahkan.
Buku dan kitab klasik public domain yang sudah ditranslasi dan siap dibaca — tanpa perlu melakukan translasi mandiri.
Simpan kitab yang sudah diunggah dan diterjemahkan, atur koleksinya, dan bagikan kepada orang terdekat.
03Ekosistem
Kontributor menghadirkan bahan · pembaca memanfaatkan · validator menjaga kualitas
04Arti nama
لسانيات
Berasal dari kata lisān (lidah, bahasa) dan akhiran -iyāt yang menandai sebuah bidang ilmu. Nama ini menggemakan tradisi keilmuan Islam, tempat bahasa menjadi kunci memahami wahyu, sastra, dan pemikiran — sekaligus jembatan (wasīlah) makna antarbahasa dan antarbudaya.
Simbol logo
05Model layanan publik
Catatan — cara penyampaian
RAMES dan Lisaniyat sama-sama dibangun dan dimiliki oleh ALU. RAMES dilisensikan ke organisasi dan dipasang di lingkungan mereka sendiri. Lisaniyat dihadirkan sebagai layanan publik: ALU yang mengoperasikannya dan siapa pun dapat menggunakannya langsung di lisaniyat.com.
Perbedaannya bukan pada siapa pemilik teknologinya, melainkan pada cara ia sampai ke penggunanya — dan itu menentukan apa yang menjadi tanggung jawab ALU.
Sebagian produk paling baik dihadirkan bukan sebagai lisensi yang dijual ke institusi, melainkan sebagai layanan yang terbuka untuk semua orang. Lisaniyat adalah salah satunya: ALU membangun dan memilikinya, menjalankan infrastrukturnya, dan menghadirkannya langsung untuk publik.
Artinya, ALU bertanggung jawab atasnya setiap hari — ketersediaan, pengelolaan data, dan keberlanjutan — secara andal, bertanggung jawab, dan untuk jangka panjang.
Peran ALU
Komitmen operasional
Membuka khazanah ilmu.Menyambungkan generasi.Membawa manfaat bagi umat.
Lisaniyat bercita-cita menumbuhkan koleksi ilmu yang bermanfaat bukan hanya hari ini, tetapi juga bagi generasi mendatang.
مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ
“Barang siapa menempuh suatu jalan untuk mencari ilmu, Allah akan memudahkan baginya jalan menuju surga.”
Layanan publik
Jika ada kebutuhan publik yang bisa dilayani dengan baik oleh teknologi — dan seseorang perlu membangun serta mengoperasikannya dengan bertanggung jawab — kami ingin mendengarnya.